RESUMO O objetivo deste estudo foi monitorar e comparar o escoamento superficial aos 2,5 e 3,5 anos de reabilitação de uma área minerada de bauxita com plantio clonal de eucalipto. Sete parcelas foram alocadas para coleta de escoamento superficial e a precipitação foi registrada com pluviógrafo. Os fatores físico-ambientais que interferem no escoamento superficial foram caracterizados nos dois períodos e submetidos à análise de componentes principais (ACP) para evidenciar os mais explicativos. O escoamento superficial percentual médio mensal aos 2,5 anos foi 0,25% (±0,26%) da precipitação e igual (p-valor <0,05) ao de 3,5 anos (0,15 ± 0,22%) de reabilitação. Ambos os valores foram inferiores ao de área de plantio de Eucalyptus sem mineração (0,56%) na mesma região e declividade. A elevada porcentagem de cobertura de vegetação, pelas copas de Eucalyptus e pela Brachiaria sp., e as elevadas taxas de infiltração foram os fatores determinantes na ACP, e podem explicar os valores estatisticamente iguais de escoamento superficial entre os períodos de reabilitação. A combinação de boas condições edáficas e a rápida cobertura das plantas resultou em escoamento abaixo de 1% em uma área reabilitada, após a mineração de bauxita.

ABSTRACT The objective of this study was to monitor and compare runoff at 2.5 and 3.5 years of rehabilitation of a mined bauxite area with clonal planting of Eucalyptus. Seven plots were allocated for collecting runoff and precipitation was recorded with a pluviograph. The physical and environmental factors which interfere with runoff were characterized in both periods and subjected to principal component analysis (PCA) to show the most explanatory factors. The average monthly runoff percentage at 2.5 years was 0.25% (± 0.26%) of precipitation and equal (p-value<0.05) to the 3.5 years (0.15 ± 0.22%) of rehabilitation. Both values were lower than the Eucalyptus plantation area without mining (0.56%) in the same region and declivity. The high vegetation cover percentage by Eucalyptus crowns and Brachiaria sp. and the high infiltration rates were the determining factors in PCA, and may explain the statistically equal runoff values between the rehabilitation periods. The combination of good edaphic conditions and the fast coverage of the plants resulted in runoff below 1% in a rehabilitated area after bauxite mining.

RESUMO Diversos estudos têm sido conduzidos com o objetivo de se conhecer as potencialidades comerciais da macaúba. Contudo, há escassez de estudos sobre os processos hidrológicos dessa cultura. Assim, este estudo teve por objetivo quantificar o escoamento superficial no plantio de macaúba, sob influência de diferentes técnicas de manejo da cultura, no período de setembro de 2012 até agosto de 2013. Foram instaladas dez parcelas de quantificação do escoamento superficial com área 63 m2 cada, delimitadas com lâminas metálicas e, na saída de cada parcela, galões para coleta da água de escoamento. As parcelas constituíram três tratamentos com três repetições, e parcela testemunha, cada uma envolvendo quatro (4) plantas de macaúba. No tratamento um (T1) sem técnicas de conservação do solo; o tratamento dois (T2): cordão de contorno com 40 cm centímetros de largura por 30 cm de profundidade; o tratamento três (T3): durante os meses chuvosos com plantio de feijão em faixas; o tratamento testemunha (T0): sem plantas de macaúba, com a vegetação espontânea crescendo por toda a parcela, onde não foi usada nenhuma técnica de conservação de solo. O escoamento superficial se comportou de maneira diferente entreostratamentos. T2 apresentoumenores valoresdeescoamentosuperficial,sendo, também,o tratamento no qual o escoamento superficial exigiu maior volume de precipitação para que se iniciasse. Os resultados indicam que tanto a cobertura como o uso detécnicas de conservação do solo estão intimamente relacionadas com o processo de escoamento superficial, que por sua vez, terá influência em processos erosivos e à infiltração.

ABSTRACT Several studies have been conducted aiming to explore the commercial potential of the macaúba palm. However, research on the hydrological processes of this crop are scarce. Thus, we aimed to quantify the surface runoff in a macaúba plantation subjected to different crop management techniques, from September 2012 toAugust 2013. We established 10 plots for surface runoff quantification; each plot had a 63-m² area, was delimited by metallic foils and had a gallon to collect runoff water at its outlet. Plots consisted of three treatments and three repetitions, plus one control plot, each having four macaúba plants. Treatments were as follows: treatment one (T1) - with no soil conservation technique being implemented; treatment two (T2) - with a narrow-base terrace 40 cm wide and 30 cm deep; treatment three (T3) - with bean being planted during the rainy months, forming vegetation strips; and control treatment (T0) - with no macaúba plants, with spontaneous vegetation growing throughout the entire plot and with no soil conservation technique being implemented. Surface runoff differed among treatments. T2 was the treatment with lowest runoff and also the one that demanded the highest precipitation volume for surface runoff to occur. Our results indicate that both the cover and the use of soil conservation techniques are closely related to surface runoff, which in turn affects the occurrence of erosion and infiltration.